|
|
22.12.2008
Adiós, goodbye a la estatua de Franco en Santander
Ciencias sociales
La estatua de Franco en mi ciudad tenía que desaparecer, pero no para rescribir la historia, no para ofender a sus partidarios, no para dar gusto a sus detractores. No, la estatua de Franco, como la de cualquier otro dictador del siglo XX, no debe ocupar la calle, el ágora de las ciudades y pueblos de ciudadanos por sentido común, por pura y elemental higiene ética
|
|
|
17.12.2008
Poesías completas de Sylvia Plath (Bartleby editores)
Libros y autores
En español no había mucho publicado de Sylvia Plath, sobre todo en el ámbito de la poesía, pero esta imperdonable falta acaba de ser cubierta por la editorial española Bartleby, que en edición bilingüe español-inglés, traducción, prólogo y notas de Xoán Abeleira, ha lanzado la “Poesía completa” de la poeta norteamericana, esfuerzo que, repito, es inédito en el ámbito hispanoamericano
|
16.12.2008
Una poética para ser traducido al rumano. Carta a Corina Potor
Libros y autores
No es la primera vez que me traducen a otro idioma. Sin embargo sí es al primera vez que quien me traduce se pone en contacto conmigo y me pide ayuda dado lo difícil de mi escritura. Ha sido la rumana Corina Potor quien se ha visto en el aprieto de “estudiarme”, y quien me pidió ayuda para intentar entenderme, para procurar ser más precisa y fiel en su trabajo
|
15.12.2008
Historia de perros, o amor perruno en una autopista chilena
Sociedad
Quiero pensar que mi perro Miller es primo directo del perro vagabundo y desconocido de la autopista chilena, del perro valiente y solidario que expuso su vida para salvar la del amigo, y que cuando se tumba junto a mí y posa su pata izquierda sobre mi mano y me mira a los ojos con los suyos, me está diciendo de alguna manera asombrosa que está siendo muy feliz conmigo y que si fuera necesario, él también se jugaría la vida entre los coches de una autopista para no abandonarme
|
|
|
11.12.2008
Tenores mucho más allá de los Tres Tenores
Artes
¿Cuántos grandes tenores han existido? Lo desconozco. Sólo sé que hay mucha más vida tenoril más allá de los tres tenores (Domingo, Carreras, Pavarotti) que el marketing nos vendió con éxito hace ya algunos años. Hay más canto que el que nos selecciona la publicidad
|